San Jordi

Sant Jordi es una fiesta celebrada el 23 de abril en Cataluña, España. Sant Jordi es el santo patrón de Cataluña, la región al noreste de España. Hay varias teoría por qué se celebra Sant Jordi.

​

El 23 de abril es el día en que Sant Jordi murió. El fue bajo las órdenes del emperador que le mandó que matara a los cristianos. Ya que no obedeció esas órdenes, fue matado. Según una leyenda tradicional, Sant Jordi mató al dragón que vivía en Montblanc, un pueblo donde el dragón aterrorizó a la población local. A causa de matarlo al dragón, Sant Jordi salvó la vida de la hija del rey de una muerte cierta. En el lugar donde la sangre del dragón cayó y murió, un arbusto de rosas rojas creció Y de ahí nació la fiesta de Sant Jordi.

​

Hoy en día en cada pueblo y ciudad de Cataluña hay puestos que venden rosas y libros. Uno de los lugares más famosos que tiene muchos puestos es la calle peatonal Las Ramblas en Barcelona. Los hombres les dan a las mujeres las rosas y las mujeres les dan a los hombres los libros. Las mujeres dan libros ese día porque es el día en que el escritor famoso de España, Miguel de Cervantes, murió. 

Las personas que cambian los libros y rosas no tienen que ser amantes. El intercambio de libros y rosas puede ser entre una madre y su hijo o una mujer con un amigo.  No es sólo un día para  amantes pero el día es conocido como el Día de los Enamorados, como la fiesta celebrada el 14 de febrero en los Estados Unidos.

ENGLISH VERSION

Sant Jordi is a festival celebrated on April 23 in Catalonia, Spain. Sant Jordi is the patron saint of Catalonia, the northeast region of Spain. There are several theories why Sant Jordi is celebrated.

April 23 is the day that Sant Jordi died. He went under the orders of the emperor who commanded him to kill the Christians. Since he did not obey those orders, he was killed. According to a traditional legend, Sant Jordi killed the dragon that lived in Montblanc, a town where the dragon terrorized the local population. By killing the dragon, Sant Jordi saved the life of the king's daughter from certain death. In the place where the dragon's blood fell and died, a bush of red roses grew. And from there the festival of Sant Jordi was born.

Today in every town and city in Catalonia there are stalls selling roses and books. One of the most famous places that has many stalls is the pedestrian street Las Ramblas in Barcelona. The men give the women the roses and the women give the men the books. The women give books on that day because it is the day that the famous writer from Spain, Miguel de Cervantes, died.

People who change books and roses don't have to be lovers. The exchange of books and roses can be between a mother and her child or a woman with a friend. It is not just a day for lovers but the day is known as Valentine's Day, as the holiday celebrated on February 14 in the United States.